Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
2 febrero 2011 3 02 /02 /febrero /2011 00:00

 

Dans les rues et sur les murs de Paris

 

 

  En sortant de chez moi, le matin j'aperçois à contrejour à l'entrée du passage une silhouettede profil branquant un appareil de photo, en géneral un très bon appareil-photo, sur  le mur de droiteP1020438.JPG quelquefois le mur de gauche P1020439.JPGy passe aussi .

   Je continue à me promener dans le quartier et je rencontre ses soeurs  P1020444.JPG et amies

P1020445.JPG 

 

 

 Quelques jours se passent et je vois un employé de la ville qui s'affaire à les faire disparaître, pendant plutôt quelques heures les murs sont vierges, mais c'est rare qu'il le restent des jours...il y a un ballet, balai:

<Toi tu peins moi j'efface>

ou

<toi tu effaces, moi je peins>

une lutte  inutile, qui amuse la promeneuse que je suis, contre la jeunesse créatrice, combat perdu d'avance par la Ville, ... d'ailleurs ce ne sont pas les murs propres que les touristes photographient et emportent aux quatre coins de la planète, mais la production des artistes des rues.

 D'ailleurs il y en a un/une que j'ai découvert sur le mur, à l'entrée de mon passage et maintenant elle trône dans une galerieP1020450.JPGetP1020451.JPGet signe Miss.Tic

 P1020453.JPG

 

 

En las calles y las paredes de París

 

 

En las calles y las paredes de París

 (cf más arriba mis fotos. cargarlas es lo que me ha desanimado varias veces  de escribir este post)

 

 Por la mañana al salir de casa, suelo ver una figura de perfil, a contraluz, en el arco de entrada de mi pasaje.

 Enfoca su camara hacia la pared de la derecha, a veces también fotografía la de la izquierda.

 Sigo paseándome por el barrio y encuentro a las hermanas y amigas de la chica de mi pasaje, brotan de la nada e iluminan las calles.

 Pasan varios días y una mañana un empleado municipal se afana con su brocha intentando borrarlas. Durante algunas horas, raramente varios días las paredes aparecen impolutas... es como un ballet, ballet-escoba, es como un ballet, ballet-escoba,  una lucha,inútil, contra la juventud creadora, que me hace sonreír

<tu pintas, yo borro>

 o

  <yo pinto, tu borras>

combate perdido por adelantado por la Ville (la administración municipal de París)  De todas maneras no son las paredes vírgenes que los turistas fotografían y se llevan  a todos los rincones del planeta sino la producción de los artistas de la calle.

Los marchands  no se equivocan y conozco a  una o uno (?) que firma Miss.Tic

 

(P1020452.JPG lo descubrí en la pared de mi pasaje y ahora triunfa en una galería.JPG 9 2010 309


Compartir este post

Repost 0
Published by maririu - en paris-culture
Comenta este artículo

Comentarios

miguel mora 02/06/2011 09:48


A veces, saliendo de las ciudades, asomándose a las ventanillas de los trenes uno se explica con dificultad como se pueden hacer tantas pintadas, tantos grafitis. Y en lugares peligrosos y de tan
difícil acceso. Algunos grafiteros ya han pasado a los museos y a los libros de arte. Van quedando atrás los tiempos en los que sólo se les consideraba gamberros. Los de tu passage están muy bien y
son bonitos. Los empleados del ayuntamiento – borradores, censores – no tienen buen gusto, acaso sea el propio ayuntamiento el que carece de gusto y el que , con órdenes indiscriminadas, borra
todo, sea lo que sea. Mucho más que muchos grafitis nos hieren la vista infinidades de publicidades infumables que nos asaltan desde todos los rincones. No sé en cuentos miles de mensajes
publicitarios nos vemos obligados a soportar a diario. Queramos o no.
Sólo un pero para los pintores de paredes: a veces deterioran esculturas públicas, mobiliario ciudadano. Los que tachan las obras de los otros ( en mi ciudad ya han tenido que retirar alguna
escultura de artista famoso, porque con mucha frecuencia aparecía pintarrajeada y amenazaba ruina) hacen también ellos censura.


maririu 02/06/2011 15:08



Miguel cuanta razón tienes:


Tu último párrafo define muy bien lo que motiva el afán por borrar y reconozco que cuando veo escribir en los muros insultos y tonterías por el placer de "emmerder" me salen los institos
denunciadores, no hace mucho les ví desde lo alto de mis ventanas y me dieron ganas de echarles un cubo de agua o sea que una vez más estamos ante una contradicción de lo que llamamos LIBERTAD


para mí harta de ver en las paredes demi infancia el nombre de Paco Paredesy la lista de los caídos por dios y por la patria cuando llegué a París y leía sólo "Défense d'afficher" respiraba
contenta y sonreía de la contradicción de una ley que prohibía ensuciar paredes y llenaba todas las paredes.


 También sobre la publicidad vas cargado de razón y ahora hasta nos persigue en el correo electrónico y el telefono.


 Encontrar solución  va para largo lo que nos dice Flamenco de un concurso organizado por el ayuntamiento de Sevilla me parece interesante...


pero la verdad como dice Annie P es la magia de Montmartre.



annie P. 02/05/2011 20:46


« c'est la magie de montmartre ! au détour d'une rue,, sur un mur tout décrépi, l'expression artistique libre accroche ton regard. Pas de vernissage, de ronds de jambe,de petits fours. Juste une
émotion,un sentiment que tout est possible. Cà éclaire ta journée. te fait parfois rire mais sutout te fait découvrir un univers de liberté., sans le regard des critiques "éclairés".c'est un
partage rock en roll; j'adore »
Annie


maririu 02/06/2011 09:41



ton texte est superbe, merci! tu as traduit ce que je ressens, ce que nous ressentons.


à très bientôt sur la Butte et sur la Toile



catherine 02/04/2011 01:49


Me acordaba de una silueta negra en el Passage.
Deberían elegir entre tags y tags.


maririu 02/04/2011 20:42



la silueta negra podría ser Charlot o Einstein, desapació antes de los que fptpgrafié y que también han desaparecido. Vas a encontrarla (con otross) muy pronto porque Brigitte me ha enviado
algunos que tenía.


fins aviat.



Flamenco Rojo 02/03/2011 23:20


El Ayuntamiento de Sevilla ha organizado concursos de grafitis...Ya sabes, si no puedes con tu "enemigo", únete a él.

Un abrazo.


maririu 02/04/2011 20:45



¡qué idea más genial! 


gracias Pepe, 


¿Sabes si eso preserva los muros de inscripciones ?



mcjaramillo 02/03/2011 15:03


Es una guerra que tiene perdida cualquier Ayuntamiento.
Hay graffitis callejeros que para sí querrían algunos museos de arte contemporáneo.

Besos, Maririu.


maririu 02/04/2011 20:46



Estoy de acuerdo contigo.


gracias por todo manela, ya sabes !!!


 



Présentation

  • : Le blog de maririu
  • Le blog de maririu
  • : La Culture, en allant de l'actualité à l'histoire, la personnelle et celle avec un grand H, et en s'arrêtant au bonheur que l'Art procure Les mots et reflexions que cela suscite. Lieux Paris, surtout, et d'autresen particulier l'Espagne. Le tout en français et espagnol (chaque texte est accompagné de sa traduction à l'autre langue tantôt l'une tantôt l'autre).
  • Contacto

Recherche

Pages