Overblog Seguir este blog
Administration Create my blog
8 marzo 2012 4 08 /03 /marzo /2012 12:15

 

 

Día de la Mujer

 

 

Me acuerdo del primer año en que celebré el Día de la Mujer era en 1950, llevábamos seis meses en París, vivíamos en un hotel meublé, (el meublé se pagaba al mes con derecho a cocina, teníamos 3 habitaciones)  después de la guerra, la mundial,  las viviendas eran escasas en Francia ; aquel 8 de marzo de 1950 mi padre nos dice ofreciéndonos flores “Feliz  Día de la Mujer “a mi madre y a mí.

Nueva sorpresa, desde el 9 de Septiembre de 1949 vivíamos en perpetuo asombro todo era nuevo y extraño el idioma, las costumbres, el tiempo todo… y claro que hubiera un Jour de la Femme  en la España de Francisco Franco Bahamontes no teníamos ni idea, así que mi padre nos explicó que un 8 de Marzo de 18..  en Chicago, incendiaron una fábrica en la que trabajaban mujeres, las trabajadoras  estaban en huelga y ocupaban los talleres y ardieron con el local, murieron quemadas.

Años más tarde también mi padre me dijo que era tiempo que conociera el amor físico y que no me preocupara que si tenía un niño lo criaríamos juntos todos. Mi madre, ella, hacía tiempo que me había enseñado que tenía que valerme por mí misma porque los hombres cierran su bragueta y ….

Desde entonces el 8 de Marzo era para mí el día de la mujer trabajadora por lo tanto el nuestro y ahí nos tenéis. Luego ví  el día de los leprosos, el de hambre, el de los muertos en la carretera …. Y hasta el año de Palestina….

Hace tiempo que pienso que cuando se consagra un día a algo es que los otros 364 días lo pasan puta sin que nadie se acuerde de ellos. 

Y no es celebrando el 8 de Marzo que la condición femenina ha avanzado, sino luchando y tomando su parte, con nuesttras reivindicaciones, en la lucha de todos, codo a codo. Las nuevas generaciones, en Europa en todo caso, lo tienen más fácil que la de mi madre: treinta años y dos niños en plena guerra civil un marido en el Frente, luego en la cárcel, luego en el exilio y al fin reunidos en un meublé de París a los 42 años doce años y toda una vida perdidos.

Permitidme que hoy le dedique, les dedique a ellos, a toda esa generación que se jugó la vida por nosotras también el Dia de laMujer. 

 

 

Journée de la Femme 

 

 

Je me souviens de la première fois où j’ai fêté la Journée de la Femme. C’était en 1950, six mois après notre arrivée à Paris, nous habitions dans un hôtel meublé (3 chambres, on avait droit à cuisine et on payait au mois) après guerre, la seconde, les logements étaient rares à Paris ; ce 8 mars 1950 nous dit en nous offrant des fleurs « Heureuse journée de la Femme » à ma mère et à moi.

Un nouvel étonnement, depuis le 9 septembre nous allions de surprise en surprise, de l’étonnement perpetuel,  tout était nouveau et étrange si ce n’étranger la langue, les coutumes, le temps tout….et évidemment ... qu’il y eut une journée de la Femme dans l’Espagne de Francisco Franco Bahamontes  on n’en avait la moindre idée. Alors mon père nous expliqua qu’un 8 mars 18… à Chicago, ils avaient brûlé une usine où travaillaient des femmes, les travailleuses étaient en grève et elles occupaient les ateliers et elles brûlèrent avec les locaux, elles moururent dans les flammes.

Des années plus tard mon père me dit qu’il était temps que je connaisse l’amour physique et que je ne me fasse pas de souci que si j’avais un enfant on l’élèverait à la maison.  Les moyens de contraception à l’époque…. Ma mère, elle, il y avait longtemps qu’elle m’avait dit qu’il me fallait gagner ma vie par moi-même parce que les hommes eux ils ferment leur braguette et …

Depuis lors le 8 mars c’était la journée de la femme  donc le nôtre et nous y voilà. Ensuite j’ai vu la journée des lépreux … celle de la faim …  et même l’année de la Palestine…

Et il y a longtemps que je pense que quand on consacre une journée à quelqu’un c’est que les autres 364 jours le quelqu’un en question est foutu, parce que personne se souvienne de lui.

Ce n’est pas en célébrant la Journée de la Femme que la condition féminine s’est améliorée, mais en luttant et en prenant part, avec nos revendications, à la lutte de tous, au coude à coude.

Les nouvelles générations en Europe, en tout cas, ont une vie plus facile que celle de ma mère : trente ans et deux enfants en pleine Guerre Civile  un mari au Front…ensuite en prison… ensuite en exil…  réunis enfindans un meublé parisien à 42 ans, douze années et toute une vie de perdus.

Permettez-moi de leur dédié aujourd’hui à eux, à toute cette génération qui a joué sa vie pour nous, nous autres femmes comprises aussi la Journée de la Femme.

Repost 0
Published by maririu - en actualité
Comenta este artículo
20 febrero 2012 1 20 /02 /febrero /2012 12:13


 (43500)

 

   Al leer el título estoy segura que pensaréis "no sabía que había una".  Esperad, paciencia, leed no tardaréis en pensar que no os habíais dado cuenta a pesar de que pasáis todos los días por los lugares donde están escondidos y seguro descubriréis otros más que yo ignoro. He aquí el primero: P1030127.JPG  si no es un Tapiès me corto la coleta.

   Al siguiente  falta  quitarle el polvo que disimula sus negros (con Photoshop quizás hubiera podido) y se vería que es un Soulages P1030126.JPGdos de los  grandes de la segunda mitad del siglo XX,  principios del XXI.

   No los busquéis en el museo ubicado en el antiguo matadero (nombre tortosino) traducido al catalán oficial   L'Escorxadorjoya modernista a orilla del Ebro y al pie de la Zuda, ni luego en la catedral de Santa María, joya gótica con fachada neoclásica en donde veréis el retablo de Jaume Huguet o un magnífico Ribera,  tampoco se encuentra en la  galería  del primer piso del Ayuntamiento en la que admiramos al Carlos V recogiendo el pincel del Tiziano  de Antonio Casanova, y también Gimeno, Arasa, Mauri y los pintores tortosinos contemporáneos.

 P1030125.JPGOtro magníficoTapiès con un primer plano con arena de nuestro barranco mezclada con un guijarro negro a la derecha que le da profundidad.

 

 Y ahora un BarcelóP1030122.JPGcon inclusión de hojas de olivo el árbol sagrado de La Plana y secano tortosino y a su vez el que permitió la riqueza del Delta el eucalipto. 

   ¿Dónde están esta maravillas? ¿en que Museo?

   ¿No sabéis que estamos en crisís ? Y tampoco ignoráis lo que cuestan los seguros, el personal guardias, secretarios, conservadores y por lo menos dos directores que además ¡serían funcionario!, Las manos se me van solas a la cabeza y los pelos se me ponen de punta cuando contemplo lo que costaría. Si yo estoy así figuraos como estará el consistorio.

   Estuvieron reunidos montones de horas a iniciativa del edil responsable ¿Cultura? ¿Urbanismo?  ¿Hacienda? Al final les iluminó el E.S. y tuvieron una gran idea decidieron esconderlos hasta que vinieran tiempos mejores y dejarlos al buen cuidado de los conductores que pasarán por allí. No se les ocurrió que los de a pie se torcerían los tobillos aunque la contemplación de estas obras maestras compense el dolor. 

El tiempo hace su efecto en las obras, sobre todo cuando sale el Barranc de Caputxins.

 (que me perdonen los que se tomen en serio las autorías)


 La collection d'Art Abstrait de la mairie de Tortosa

 

 

 

   En lisant ce titre je suis sûre que vous penserez "je ne savais pas qu'il y en avait une" Attendez, patience, lisez et vous finirez par penser que vous ne vous en étiez pas rendu compte alors que vous passez tous les jours par là, et certainement vous en découvrirez d'autres que moi j'ignore.

   Voici le premier : P1030127si ce n'est pas unTapiès je renonce.

 Il faudrait faire la poussière, qui dissimule les noirs du suivant et on verrait tout de suite que c'est un Soulages:P1030124deux des grans du XXs et début du XXI.

Ne les chercchez pas au Musée qui a éte installé dans les anciens Abattoirs modern style (un bijou, joyau) au bord de l'Ebre et au pied du château de la Zuda, ne le cherchez pas non plus dans la cathédrale de Sta María, joyau gothique avec façade neoclassique, où vous pouvez admirer le retable de Jaume Huguet eou un magnifique Ribera, ils ne setrouvent pas non pllus dans la gallerie, au premier étage de la Mairie, où nous admirons Charles V ramassant le pinceau du Titien de Antonio Casanova, et aussi des Gimeno, des Arassa, des Mauri et des nombreux peintres contemporains de Tortosa, terre d'artistes.

Un nouveau TapièsP1030125 avec un superbe premier plan de gravier de notre barranco (oued)  avec un galet noir à droite qui lui donne de la profondeur.

   Et maintgenant un BarcelóP1030122avec l'inclusion des feuilles deolivier l'arbre sacré de la Plana et terres non irriglables des environs de Tortosa  et en même temps des feuilles de l'arbre qui a permis la richesse du Delta l'eucaliptus.

   Où se trouvent donc ces merveilles? Dans quel Musée?

   Vous ne savez que nous sommes en crise? Et vous n'ignorez pas non plus ce que coûtent les assurances, le personnel gardiens, sécretaires, conservateurs et au moins deux directeurs et en plus  ce  serait des fonctionnaires! Les cheveux se dressent sur ma tête quand j'en envisage le coût. Alors imaginez la reaction du consistoire.

   Ils tinrent des tas de réunions, convoqués par le conseiller responsable Culture? Urbanisme? Finances? A la fin les S, E. les illumina, ils une idée grande, geniale, ils décidèrent de les cacher en attendant des temps meilleurs et de les laisser aux bons soins des conducteurs qui rouleraient dans le coin. Ils ne pensèrent pas aux piétons qui s'y tordraient les chevilles, et même la contemplation de ces chefs d'oeuvre serait une compensation à leur douleur. Le temps fera son oeuvre, surtout si le Barranc de Caputxins coule à nouveau comme cet automne. 


 que ceux qui auraient pris aux sérieux les noms d'auteurs me pardonnent

 

 

 

 

 

.

Repost 0
Published by maririu - en culture
Comenta este artículo
9 febrero 2012 4 09 /02 /febrero /2012 15:23

 

 OJO DEMOCRACIA EN PELIGRO

 

 

 

 

 

 

   Hace muchos años que decidí callar, no olvidar, callar todos los agravios sufridos por mi familia y cuando digo agravios hablo de cárceles, de desaparición, de expropiación, de indefensión, de exilio, de muerte en el exilio, de.....Decidí callar porque mis padres me educaron para mirar al futuro, al futuro de los míos y de los demás
   Hoy sé que  si callas se creen que eres carne de yugo. 

 

 

ATTENTION  DEMOCRATIE EN PÉRIL

 

 

Il y a maintenant des nombreuses années que j'ai décidé de me taire, pas oublier simplement taire les nombreuses offenses subies par ma familleet quand je dis offenses je parle de prisons, de disparition, d'expropiation, d'être sans défense, d'exil,de mort à l'exil....J'ai décidé de me taire parce que mes parents m'ont élevé pour regarder le futur, le futur des miens et des autres gens

   Aujourd'huije sais que si tu te tais oils croient que tu es chair d'esclavage

 

Repost 0
Published by maririu - en actualité
Comenta este artículo
31 diciembre 2011 6 31 /12 /diciembre /2011 16:42

Un fin de año cómico

 ESTA20111222elpepipag_1_Ies_LCO.jpg

    Al ver esta imagen, perdida en medio de la primera plana del País, me invadieron los perfumes de infancia, de cole, de escondite entre los árboles. un regusto a los antaños pasados y bien pasados.

    ¿Por qué ? ¿su aire de niño feliz e incrédulo? ¿los pies, ese pie izquierdo torcido? ¿el pantalón arremangado de niño que vuelve al cole con zapatos nuevos?¿el sol entre  los troncos? algo de todo ello pero sobre todo  el cartapacio con los libros de clase, Rajoy vuelve  (no, me equivoco va, es su primera vez ) a la Moncloa como volvía del colegio o de la oficina, dispuesto a hacer los deberes.

   No sé cuantos años hace que no he visto un hombre con ese instrumento prehistórico! Desde hace años, en las salas de los aeropuertos,  en los grandes hoteles, en las grandes multinacionales o en los Bancos vemos a los ejecutivos  con  una fina "cartera" rectangular: su ordenador portátil y algunos hasta ni eso con su IPAD lo tienen todo, el despacho entero, todo a mano.

   Nuestro nuevo presidente el jueves iba a pie con un cartapcio colgando de su brazo, hasta que me enteré que el cartapacio era éste: carteraDudas_ultima_hora_Interior.jpgcreí que había conservado el que llevaba al ir  los Hermanos de las Escuelas Cristianas (o similares) en su niñez . 

   Es que soy tonta ¿cómo hubiera podido encerrarse un mes -20N a 20D- en un ordenador portátil? Y con la de espías, virus, troyanos etc que se pasean por la Web cómo hubiera hecho para guardar el secreto, ¡qué digo! los secretos, de un Presidente responsable de un país punta. ¿en ...?

   Necesitaba ese plazo para la-foto--6-.JPGcreérselo para aprender en inglés al menos una frase, la frase clave la petición   a Merkel de tiempo para hacerse con la noticia: la crisís no era obra de Zapatero y no desaparecía con Zapatero. Un mes para aprender las verdades políticas, es poco, hay que reconocerlo.

     También se lució el gobierno de Mariano Rajoy con  la conferencia de prensa la primera después del primer Consejo de Ministros una vicepresidenta sola, joven y guapa  anunciando la salvación de España por la multiplicación de los panes y de los  peces no podía ser, CUATRO MINISTROS anunciando sacrificios es una bella metáfora, al menos algo se ha multiplicado.

   Lástima que nadie haya pensado en hacer de diva italiana: las lágrimas de la ministra de trabajo de Monti fueron dignas de Cecile B de Mille. (espero que alguién sepa aún quien era).

   En realidad me he reido mucho la-foto--9-.jpgporque algo hay que hacer para seguir de pie. (Ya sabéis preferimos morir de pie a vivir de rodillas)

 

   Antes, el debate de investitura también dió para mi humor negro, oí por primera vez a Rosa Diez que muchos creen y me recomiendan  como "alternativa de izquierdas" y si no olía a nacionalsindicalismo su discurso (y por la mañana su aparición ante la prensa) no sé si os quedan  narices. También ví al valenciano de Compromís diciéndole a la prensa que "como era la primera vez no sabía que decirles"  Sonó la flauta por casualidad y salió elegido uno que no sabe ante  toda la prensa nacional e internaciona ni aprovechar un micro tendido.

    Ya sólo me queda desearos un feliz año nuevo y prometer que volveré a la formalidad en 2012 en realidad ya se me pasaron las ganas de reír.

 

  Para resumir 2011  aquí tenéis mi metáfora preferida: 


                   lecycle-darwin229554_132200436856307_118591934883824_214972.jpg


 Comique fin d'année 

 

 

 ESTA20111222elpepipag_1_Ies_LCO.jpg

   En voyant cette image perdue au milieu de la Une de El País, j'ai eu un goût de suranné,  parfums d'enfance, d'école, de cache cache, avançant d'arbre en arbre, un goût arrièregoût de passé, bien passé.

    Pour quoi? son air d'enfant heureux et incredule?ses pieds, cette jambe gauche tordue? ce pantalon retroussé d'enfant qui à la rentrée va au collège avec des chaussures neuves? Était-ce le soleil entre les arbres? Un peu tout cela mais surtout le cartable avec les livres de classe, Rajoy rentre (non je me trompe Rajoy va c'est sa première fois) à la Moncloa comme il rentrait du collège ou du bureau, prêt à faire ses devoirs

    Je ne sais depuis combien d'années je n'avais pas vu un homme avec cet instrument prehistorique un cartable! Il y a des dizaines d'années que dans les salles d'attente des aéroports, les halls des grands hotels, ou des multinationales ou dans les Banques on voit les cadres (les espagnols emploient un mot délicieux pour les désigner ="executeurs") on voit les cadres, dis-je, avec un portedocuments rectangulaire et fin : leur ordinateur portable et quelques uns ne s'encombrent même pas de cela,  leur IPAD leur suffit, tout sous la main, leur bureau complet sur et dans la tablette.

   Notre nouveau president, jeudi allait à pied avec un cartable pendant de son bras gauche. Jusqu'à ce que je sache qu'il s'agissait des papiers du CSIDcarteraDudas_ultima_hora_Interior.jpg

j'ai cru qu'il avait gardé le cartable du temps où il allait chez les Frères des Ecoles Chrétiennes (ou similaires) dans son enfance.

   Suis-je bête, comment aurait-il pu s'enfermer pendant un mois-20Nau 20D- dans un IPAD ? Avec tous les espions, les virus, les troyens etc qui se promènent par la Toile, comment aurait-il fait pour garder le secret, que dis-je, les secrets d'un président responsable d'un pays à la pointe...en???

   Il avait besoin de ce délaila-foto--6-.JPG pour croire que c'était vrai, pour apprendre en anglais au moins une phrase, une phrase clé, la demande adressée à Angela Merkel: " laissez moi le temps de comprendre, de faire mienne la nouvelle la crise n'a pas été l'oeuvre de Zapatero et elle n'a pas disparu avec Zapatero. Un mois pour apprendre la verité, les verités politiques ce n'est pas beaucoup il faut le reconnaître.

   Le gouvernement de Mariano Rajoy a été aussi remarcable lors de sa première conférence de presse à l'issue du premier conseil de ministres. Une Vicepresidente seule, jeune, belle et intelligente annonçant  le "salut" (et sauvetage) de l'Espagne par la multiliction des pains et des poissons ce n'était pas possible, QUATRE MINISTRES  pour annoncer les sacrifices ça c'est une belle métaphore, au moins il y a multiplication de quelque chose.

   Quel dommage que personne n'ait pensé à faire de Diva Italienne, les larmes de la misnistre du travail de Monti furent dignes de Cecil B de Mille (j'espère que quelqu'un sait encore qui c'était)la-foto--9-.jpg

   En realité j'ai beaucoup rit parce qu'il faut bien faire quelque chose pour continuer, pour rester debout (vous savez bien nous preferons morir debout que vivre à genoux)

   Avant, lors du débat d'investiture mon humour noira trouvé aussi matière à s'exercer. J'ai entendu pour la première fois Rosa Diez que beaucoup me recommandait comme "alternative de gauche" et si son discours  ne sentait pas le nationalsyndicalisme je doute que vous ayez de l'odorat. J'ai vu aussi le valencien de Compromís il a dit à toute la presse nationale et intenationale rassemblée "comme c'était la première fois il ne savaitt pas quoi leur dire" La flûte sonna par hasard (de la fable l'âne flûtiste)

   Il ne me reste plus que à vous souhaiter une bonne année 2012 et vous promettre que dorénavant je vais être sérieuse. De toutes manières je n'ai plus envie de rire.

 

    Pour résumer 2011 voilà ma métaphore preferée:


                   lecycle-darwin229554_132200436856307_118591934883824_214972.jpg

 



 






Repost 0
Published by maririu - en actualité
Comenta este artículo
10 diciembre 2011 6 10 /12 /diciembre /2011 12:04

alors? de Rajoy,  de Mas, des élections, de la santé publique et de l'Europe.



    Voilà j'ai réfléchi depuis le 20 novembre, ou le lendemain, ce qui me semblait le plus urgent c'était d'expliquer l'imbroglio de la Seguridad Social que la Catalogne avait commencer à amorcer dès que Arturo Mas et son parti CiU ont gagné les élections autonomiques (Generalitat) il y a un an et il a commencé le travail, ou il est allé plus loin que  tous les autres partis "libéraux" d'Europe:  offrir les hôpitaux publics au privé mais avant les détériorer pour que leur prix baisse. Les chirurgiens catalans ont proposé cet été d'opérer gratis pour reduire les mois d'attente, et le département,  "Conselleria de Sanitat"  a répondu "impossible il faudrait de toutes manières payé les blocs et le personnel  assistant nous n'avons pas d'argent pour cela".

   Et après le 20N les catalans leur ont donné leur vote (à CiU) en grande majorité....!!!!!!!!!!!!!!!!jamais aux elections nationales (Madrid ou l'Estat)CiU n'avait depassé les socialistes du PSC  Je vous rappelle que la Catalogne jusqu'à présent, et même à présent, n'est pas affecté par le bi-partidisme PP-PSOE il ya 5 partis representés (les trois cités plus ICverts et ERC).Simplement comme le PP avait  effectué une percée aux autonomiques et aux municipales les catalans qui en ont peur non sans raison se sont confiés à son alter ego (du PP) catalaniste et de plus en plus "indépendiste" car, mes amis, tout ce qui ne va pas en Calogne est la faute de Madrid ce qui veut dire que avec l'indépendance il n'y aurait pas de crise financière ni mondiale ni européenne  une crise en Catalogne !!c'est une aberration... plutôt le suicide!!!!!!!!!!!!!!

   Pendant la campagne électorale la tête de liste de CiU en fait le dirigeant d'un des deux partis qui font CiU le leader de Unió Antoni Duran Lleida a dû demander pardon aux andalous et aux homosexuels parce que... les derniers  sont des malades et les premiers des  paresseux et qu'ils  viennent encombrer les listes de chômage et maladie de la Generalitat ... Dire que j'avais toujours cru que c'était un vrai politique, vous savez respectueux des droits de l'Homme, tolérant, il avait prononcé un discours magnifiquecontre la guerre d'Irak en 2003,  en somme  une bonne représentant   de la Catalognede droite a Madrid.

¡Vivir para ver ! 

   Dès le lendemain du 20N la Generalitat et à sa tête le leader de Convergencia (le partenaire de Unió) Arturo Mas a acceleré sa politique libérale de santé: une femme baladée entre 4 hôpitaux est morte,  sa fille a porté plainte, un malade terminal de cancer,  devait attendre 6 mois sa morphine ... etc. etc....link

   Mais dans le reste de l'Espagne, dans les autonomies gouvernées par PP il y avait dejà des émules avant le 20N. En Galicia au NO atlantique de l'Espagne et à Murcia au SEméditerranéen lorsqu'on est au chômage on paie ses médicaments et à la Rioja on ne traite plus les gens de la province basque limitrophe mieux devant les protestations  le gouvernement autonomique de la Rioja a proposé un accord au Ledenkari à la Rioja on  traiteroa les malades qui travaillent à la Rioja et vivent, ou sont de, en Euzkadi si Euzkadi accepte de pratiquer les avortements des natives, ou citoyennes ou..."riojanas"

500 avortements pratiqués en Euzkadi= un malade basque traité à la Rioja

je pense que l'église espagnole sera choquée que un foetus ne vaille que la 500 partie d'un adulte.

   Et les français pensent qu'on ne peut démanteler plus leur Santé Publique !

Peut être pas aussi cyniquement, c'est tout ce que je leur accorde.

   Au jour d'aujourd'hui Rajoy élu le 20N mais n'étant que le président  du futur gouvernement et point celui du gobierno en funciones (en fonction) a fait part de son programme à Angela Merkel, oui la chancellière d'Allemagne! mais il attend son investiture pour le dévoiler aux espagnols qui sans le connaître (le programmel'ont élu,  

 oui !!!

    Un blanc seing majorité absolue 186 députés  obtenus grâce à la loi électorale (je vous en ai parlé cf Madrid km 0 Puerta del Sol, 15M ) il a eu  600000 votes  et presque 70 deputés de plus.

   (à suivre) 

 XXX

pues de Rajoy,  de Mas, de las  elecciones, de la salud  publica y de  Europa.



    ¡Ya está! medité desde el 20N, o el día siguiente, o antes, y lo que me parecía más urgente era explicar el embrollo  del Seguro SocialCataluña empezó ya el desmantelamiento en cuanto Artur Mas y su partido CiU ganaron las elecciones autonómicas ( a la Generalitat) hace un año, Artur Mas fue el que empezó a ejecutar el programa de todos los partidos  “liberales” europeos ofrecer los hospitales públicos a las empresas privada,  empezaron  por empeorarlos  para abaratar el precio Para isminuir las listas de espera los cirujanos catalanes propusieron operar gratis y la  "Conselleria de Sanitat » contestó  « imposible tendríamos que pagar  los quirófanos y al personal–asistente y tampoco tenemos dinero para ello” 

    Y el 20N los catalanes dieron a CiU su voto por mayoría....!!!!!!!!!!!!!!!! y os recuerdo que a Cataluña el bi-partidismo PP-PSOE  no la afecta, pero como el PP había efectuado  una avanzadilla en las autonómicas y más en las municipales los catalanes que le tienen miedo y con razón, prefirieron confiarse a su alter ego catalanista y cada vez más “independista” Ya sabéis amigos míos que todo lo que no funciona en Cataluña es culpa de Madrid lo que significa  que con la independencia no habría crisis financiera ni mundial ni europea ¡¡¡¡ una crisís en Catalunya!!!!

   Durante la campaña electoral el cabeza de lista de CiU, en realidad el dirigente de uno de los dos partidos que forman CiU, el líder de Unió Democrática Antoni Duran Lleida tuvo que pedir perdón a los andaluces y a los homosexuales porque según él… los últimos  son unos enfermos y los primeros unos perezosos que vienen a colapsar las listas de paro y las de enfermedad de Cataluña. Y decir que siempre había creido que era un verdadero político, ya sabéis respetuoso de los Derechos Humanos, tolerante, pronunció un discurso excelente contra la guerra de Irak en 2003 o sea que lo consideraba un buen representante de Cataluña en Madrid.

¡Vivir para ver !

   Desde el 20N Artur Mas presidente de la Generalitat, y lider de Convergencia (el partenaire de Unió en CiU) acceleró su política liberal, una mujer murió por que entre cuatro hospitales no pudieron operarla su hija ha presentado pleito al govern otro enfermo terminal de cáncer tenía que esperar su morfina seis meses.

 

  Pero en el resto de España, no,  en las autonomías gobernadas por el PP en Galicia Noroeste atlántico y en Murcia Sureste mediterráneo los parados pagan sus medicinas  en la Rioja no se trata a los enfermos de la provincia vasca limítrofe o mas bien ante las protestas  por el escándalo el gobierno autonómico (PP)  de la Rioja hizo un trato con Euzkadi se tratara alos vascos que trabajan en La rioja si Euzkadi practica los  abortos de nativas o ciudadanas o…?    riojanas

Por cada 500 abortos un enfermo vasco tratado en la Rioja pienso que la Iglesia española va a escandizarse y reñir al presidente riojana mira que un feto no valer más que la 500ª parte de un adulto

   Y los franceses aun creéis que no se puede desmantelar más la Santé Publique.

   Quizás se haga menos cínicamente.

   A día de hoy Rajoy elegido el 20N pero siendo sólo el presidente del futuro gobierno español y no el del gobierno en funciones  sólo dio a conocer su programa a Angela Merkel, a la canciller alemana, pero espera erl día de la investitura para revelarlo a los ciudadanos españoles que le eligieron sin conocerlo (el programa)

¡ !

    Con mayoría absoluta 186 diputados obtenidos gracias a un aumento de 600  000 votos gracias a la ley electoral de la que ya os hablé. Una firma en blanco o un suicidio.

 

      (seguirá) 





Repost 0
Published by maririu - en actualité
Comenta este artículo
23 octubre 2011 7 23 /10 /octubre /2011 05:48

 

 

UN OTOÑO POLÍTICO II

 

 

   Parece ser que el anticiclón, dios de los días festivos, ha decidido proteger París y a esta servidora.Lla primera parte de esta crónica la escribí el 16 de Octubre hablé de la actualidad política francesa pensaba también dar cuenta de la política en otras capitales o países (la víspera había sido el 15 de Octubre día mundial de los indignados) pero no me dio tiempo, ni el domingo ni en toda la semana así que aquí me tenéis dispuesta a cumplir.

   Ningún diario habló aquel día de un  indignado manifestando en París, la patria de Stéphane Hessel, el autor del mote. Os aseguro que no eran viejos como yo los que iban a las urnas en las primarias socialistas. La oposición, es decir el Gobierno, denunció que habían votado adolescentes de 16 años  olvidando que era un voto socialista y por lo tanto además de los que estaban inscritos en las listas electorales y querían también votaban los que tenían el carnet del PS incluso si eran extranjeros o menores, de extranjeros no sé si hubo muchos pero de jóvenes si que hubo muchos. Así que los “indignés” franceses estarían votando que también es una manifestación.

 

   Los indignados españoles, es decir el movimiento 15M, habían invitado a manifestarse en 951 ciudades de 89 países, manifestar contra la crisis y el poder financiero cf página web <5october.net>   cinco meses después algo de victoria tiene ese poder de convocatoria, y los jóvenes  franceses tienen los mismos problemas que los españoles, norteamericanos, italianos...  el número de parados nunca ha estado a un nivel así y si Francia tiene AAA, las tres A de las agencias de valoración, esta semana ya le comunicaron que el descenso estaba al caer.

   En Francia el paro de los jóvenes es endémico  pero hay que saber que los jóvenes parados viven en la “banlieue” =ciudades de las afueras de las grandes urbes por lo general son la segunda o tercera generación de inmigrantes, es decir hijos o nietos de inmigrantes, (pero se les considera inmigrantes) y cuando oís hablar o veis en la Tele sus manifestaciones los Media las llaman “émeutes”,  =motines  por lo general en las imágenes los coches están ardiendo los escaparates rotos. en Villeurbane (afueras de Lyon), Marsella o Sarcelles, le Val Fourré, Essone o Clichy etc afueras de París. Este verano lo vimos en Londres "levantamiento racial o racista" lo llamaron los periódicos. Ni Londres ni París están en la lista de las ciudades con manifestación, no sé exactamente si los acontecimientos en Roma son obra de Berlusconi (recordad las declaraciones de Esperanza Aguirre o lo que hizo Puig el consejero de Interior de la Generalitat con los indignados ante el Parlament)

   

   Al cabo de cinco meses también sería hora que supiéramos cómo piensan llegar a obtener satisfacción. Porque si su doctrina después de las municipales-autonómicas y su resultado sigue siendo “elections piège à cons” = elecciones trampa para los ímbeciles(el sexo feminino tiene esa fama en francés) que gritaban cuando Giscard (presidente de 1974-981) la OCI y demás troskistas y anarquistas, y ahora además antisistema y antiglobalización han pasado cuarenta años y estamos en lo mismo, CUARENTA AÑOS.

Las murallas de Jerico cayeron pero era la voluntad de Yavé, un milagro.

   Si los indignados-15M no van a votar el 20N no sólo no tendrán trabajo, pero tampoco escuela, ni hospital, las chicas no tardarán a ir a abortar al extranjero, Cospedal dixit, y la Conferencia episcopal también.

   Creo más en la marcha por la educación o en la huelga de los hospitales en Cataluña que en esa marcha emocionada (dixit el País) hacia la Puerta del Sol, yo no les preguntaría si saben quien era Grimau y donde murió (cayó de una ventana de la parte de atrás de ese edificio emblemático de la Puerta del Sol con sus doce campanadas)

otros post's y sus comentarios sobre mismo tema

  http://www.dicietdela.com/article-ca-pourrait-etre-86635919.html

km0 http://www.dicietdela.com/article-madrid-km-0-puerta-del-sol-15m-74357794.html

indignados http://www.dicietdela.com/article-los-indignados-sol-2-74981361.html

 

el euro http://www.dicietdela.com/article-indignados-y-mal-informados-75886092.html

Traducction suivra pour les amis français

Repost 0
Published by maririu - en actualité
Comenta este artículo
16 octubre 2011 7 16 /10 /octubre /2011 14:23

                              

    Le soleil brille sur Paris, Montmartre connaît un de ces Week Ends animés: brocante à tous les étages, pardon sur tous les trottoirs et la  matinée du dimanche multiplie les activités au coin Lepic-Abbesses les poulbots dans leurs habits de SansCulotte rythment les "Foulées de la solidarité "  à travers la Butte, déclanchant la curiosité de nombreux touristes, japonais enthousiastes etc ,   plus bas près de la rue Véron une troupe  de clowns qui appaludissent    et encouragent les coureurs, quand on monte la rue Lepic  en courant  on a bien besoin d'encouragements les enfants n'ont d'yeux que pour le Mr Loyal et les parents pour la belle dans ses jupons de tulle.

    Rajoutez à cela : la demi finale de la Coupe de Rugby OldBlaks-Australie sur les écrans de tous les bistrots, le marché, les photographes, touristes et indigènes qui mitraillent les murs nord de la rue Veron et passage des Abbesses qi comme toujours exhibent les dernières oeuvres de nos peintres de rue, queue interminable des bobos à la boulangerie ils y vont pour le pain du petit déjeuner et en sortent pour le repas de midi, et vous voyez  l' "ambiance marche triomphale" que  je devais en me dirigeant vers le bureau de vote.

     Car j'ai voté aux deux tours des Primaires socialistes, la semaine dernière  sans avoir écouté un seul déba, par simple curiosité, qu'allait-il en sortir? je voulais savoir le comment et le quoi aujourd'hui j'y allais vraiment.   Je n'y allais pas en marche triomphante, oh! non! mais enfin satisfaite que l'opération à mon avis publicitaire ait réussi. Je suis choquée parce qu'elle prouve que la V ª République est bien ancrée, un pouvoir personnel issu des urnes en scrutin direct et l'humeur de l'électeur faisant et défaisant et maintenant porté jusqu'à la désignation du candidat. Martine Aubry arborant boucles d'oreilles en diamants, bagues et pendentif pour faire FEMME, car elle compte sur ELLES, en ayant des arguments (je prefère les appeler arguments que qualificatifs ou insultes) vulgaires et machistes.

pour mes amis espagnols "gauche molle"est une création à partir de l'expression "couilles molles"

    Hollande, lui, a certainement étudié tout son Mitterand, gestes et tics, mais l'esprit conciliateur qui est, dit-on,  sa stratégie n'est pas feint et après un président speedé comme Sarkozy on a ou j'ai besoin de calme sur les "étranges lucarnes" televisuelles et sur les scènes internationales aussi.

   Chapeau ! les socialistes ont réussi leur coup  les médias, les journalistes ont couvert l'évènement créé de toutes pièces commele tsunami ou la victoire de l'équipe de France, et DSK est enterre! Bravo.

 

Je vous signale que j'ai commencé ce blog en 2007 et que je n'ai pas, moi, changé d'avis sur Sarkozy, vérifiez-le http://www.dicietdela.com/article-10505224.html et suivants

                                                                                                                                      En el mundo, un otoño político I

    El sol  brilla sobre París, Montmartre  goza de uno de sus fines de semana  llenos de animación, con chamarileros en todas las aceras,  las que no exhiben ni  mostradores de verduras o de carne o de queso, ni terrazas de café repletas de fumadores, ni  colas de parroquianos del panadero. El domingo por la mañana las actividades se multiplican hoy una carrera por la colina, la de la solidaridad=“Foulées de la solidarité”   animada por el ritmo de los tambores de la banda infantil de los “poulbots”= niños de Montmartre con  los hábitos de soldados de la República (la 1ª la de 1789) en la esquina Lepic-Abbesses, lo que entusiasma a los turistas, sobre todo los japoneses. Más abajo en el cruce de la rue Veron unos payasos aplauden y dan ánimos a los corredores, los niños no se cansan de mirarlos.

    Si añadís la semi-final de la Copa del Mundo de rugby juegan OldsBlaks contra Australia en las pantallas de todos los bares, el mercado en domingo siempre muy concurrido, los fotógrafos, turistas e indígenas, delante de la pared Norte de la rue Véron y entrada del pssage des Abbesses que exhiben las últimas obras de nuestros pintores callejeros y ya tenéis el ambiente triunfal que tenía que sortear para dirigirme hacia las urnas de las Primarias …socialistas.

 

    Sí, fui a votar en las dos vueltas, la semana sin haber escuchado ningún debate, leído un artículo, sin conocer ningún programa… sabía el nombre de los pretendientes harto conocidos, sólo quería saber el cómo y el qué el domingo pasado iba por simple curiosidad ¿qué saldría de ello?  Hoy iba de verdad a votar. No iba triunfante, ¡NO! Pero sí satisfecha que la operación, a mi parecer publicitaria, hubiera sido un éxito. Satisfecha pero turbada, casi ofuscada porque este voto este éxito es la prueba de que la Vª República está enraizada, un poder personal surgido de las urnas por  escrutinio directo y el humor de los electores (guiados por  los Media) haciendo y deshaciendo. Antes sólo en la elección del Presidente ahora hasta para designar el candidato. Martine Aubry luciendo pendientes de diamante, anillos y colgante para mostrarse MUJER, pues cuenta que ELLAS la votarán la ayudarán para ganar, olvidando su cualidad de mujer al hablar, empleando argumentos (prefiero llamarles argumentos que epítetos o insultos) vulgares y machistas.

amigos españoles “gauche molle” izquierda blanda es una creación a partir de la expresión “couilles molles” es decir literalmente  “blandicojones”, o  blandengue o capado o castrado.

    Hollande, por su aprte había estudiado su Mitterand con detalle, entonaciones gestos y manías, pero el espíritu conciliador que es su estrategia no lo finge y después de un presidente acelerado como Sarkozy tenemos o mejor tengo necesidad de calma en las extrañas ventanas televisuales y también en la escena internacional.

   ¡ Bravo! Los socialistas franceses han sabido atraer a los Media, los periodistas han cubierto el acontecimiento creado de la nada como cubren las catástrofes, las victorias del equipo de Francia  y han enterrado a DSK ¡OLË!

   Os señalo que empecé este blog en 2007, y que mi opinión sobre Sakorzy no ha cambiado la mía, podéis comprobarlo en :  http://www.dicietdela.com/article-10505224.html

Y artículos siguientes

Repost 0
Published by maririu - en actualité
Comenta este artículo
26 agosto 2011 5 26 /08 /agosto /2011 00:00

 

La cultura enTortosa

 

 

tortosa t4300704 1306973099

 

Me pedis que os hable de cultura en Tortosa

¿qué puedo deciros?

Mirad esta foto antigua , teules-GetAttachment.jpgla vista desde la torre del Homenaje de la Zuda, el castillo de origen árabe de Turtusha que fue un reino de Taifas próspero con una dependencia o colonia el reino de Denia (cerca de Alicante!)

En primer plano se ve el techo de la catedral alrededor el núcleo de la ciudad, el Ebro, la huerta y los puentes. Al otro lado del río El Roser

Tortosa-1939-42passarel-la2.jpg

tal como está desde que pasaron los de Regiones Desvastadas y  se creyeron que los ladrillos vista de la iglesia modernista eran obra de los rojos y la enjabelgaron al estilo"Bienvenida Mr Marshall"

 

 

Total que esta vista es muy bonita o era muy bonita porque ahora observad la actual, lo habéis visto bien ¿no?bona-foto800px-Tortosa_i_catedral.jpg

 

El obispado no ha abierto una pista de patines, NO a eso le llama restauración. Se comprende que debía ser de alabastro o mármol porque no creo que el "terrasso" se utilizara hace cinco  siglos o más (edificación1347-1597).  Si no conocéis otro ejemplo es porque "lo tortosi" es siempre único, y que no nos hagan creer que era absolutamente necesario quitar el tejado de tejas mediterraneas por no ser de origen gótico ya que nuestra catedral se caracteriza por ser de múltiples estilos como la ciudad es de múltiplesculturas,bueno tres.

 

 

La culture à Tortosa

 

 

 

 

Vous me demandez que je vous parle de la culture à Tortosa que puis-je vous dire?

Regardez cette ancienne photo:teules-GetAttachment.jpg 

 

 c'est le panorama depuis le donjon de la Zuda, le château d'origine arabe de Turtusha qui fut un royame de Taifas prospère avec une dépendence ou colonie à Denia près d'Alicante.

   Au premier plan on voit le toit de la cathédrale, autour le centre ville, l'Ebre, etlses ponts . De l'autre côté du fleuve on voitl'église du Roser, telle qu'elle est depuis que aprèsla guerre l'organisme de Regions Devastées l'a laissé car ils crurent que les briques nues  art nouveauétaient l'oeuvre des rouges et ils la  blanchirent style "Bienvenida Mr Marshall"

   Donc ce panorama est très beau enfin il était très beau, car maintenant regardez-le à l'heure actuellebona foto800px-Tortosa i catedralvous avez bien regardé n'est-ce pas?

   L'évêchén'a pas inauguré une patinoire, NON, ils appellent ça une restauration. Il devait être en albâtre oumarbre ce toit,car je ne crois qu'on utilisait le "terrasso" ou le ciment il y a cinq siècles (construction de 1347 à 1597)Si vous ne connaissez d'autre exemple c'est parce que "lo tortosí" est toujours unique. Qu'on ne nous fasse pas croireque c'était absolument nécéssaired'enlever le toit en tuiles méditerranéennes car il 'était d'origine, puisque notre cathédrale est caractérisée parles styles multiples comme la ville est de cultures multiples, enfin de trois cultures.

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by maririu - en culture
Comenta este artículo
26 julio 2011 2 26 /07 /julio /2011 00:00

 

 

 Le pigeon. El palomo El colom.

 

 

 

 Ya sabéis que estoy en Tortosa desde la víspera de San Juan y acogida por todo un parque zoologico. En mi ausencia mi primo Toni y Joaquin han adoptado un palomo con el ala rota, además de todos los gatos de la vecindad y Nera la perra que adopté yo. Los gatos huyen cuando me ven, la perra salta de alegría y con el palomo amadeu-1-.JPGno nos toca más remedio que acostumbrarnos a convivir, bueno a mí porque él se comporta como si estuviera en su casa,  mirad la cara de furia que pone cuando mi flash le despierta

  amadeudespierto.JPG Le llamamos AMADEU porque con el ala rota, nos recuerda el chiste  del Eugenio:

  
 
El chiste del [kulóm] (el colom, en català):

Resulta que era un tío que iba todos los días a la plaza Catalunya a tomar el sol sentado en un banco. En eso que cierto día se le acerca un colom (palomo) y le dice:
-¡Hola, macu!

El tío empieza a mirar a todos lados, no ve a nadie, y en eso que el pájaro salta encima del banco, se pone a su lado y le vuelve a decir:
-¡Hola, macu!
 
El tío se lo queda mirando fijamente y le dice:
-¿Me hablas tú?
-Claro que hablo! ¿No hablas tú también?
-¿Y cómo te llamas?
-Amadeu, ¿y tú?
-Yo, Sirili.

Total, empiezan a hablar, y se hacen amigos. Al  dia siguiente, el tío otra vez charla con el pájaro; y todos los días igual.

En eso que llega un día y el tío piensa: se lo tendría que decir a mi mujer. Llega a casa y dice:
- Mira, Trini, me gustaría que el domingo viniera un amigo mío a comer a casa.
-¿De quién se trata?
-Es un pájaro que he conocido en la Plaza Catalunya.
-¿Que dices, Sirili? ¿Tú estás loco?

En eso que la madre les dice a los hijos:  
-Hijos míos, vuestro padre está loco.

Los niños se quedan llorando en un rincón del comedor abrazados.
-¡El papá está loco!¡El papá está loco!

Total, que al día siguiente vuelve a la plaza Catalunya y dice: 
-Mira, Amadeu, el domingo te espero a comer en casa.
-¡Vale tío!¿A que hora quieres que venga?
-Pues a eso de las dos y media.
-Ya vendré, nen.

Llega el domingo, la mesa está puesta, con el cubierto preparado para el colom. En eso que tocan las dos y media y el colom no llega. La mujer le dice al marido:
-¡Pero qué coño va a venir un colom a comer a casa, Sirili!
-¡Vendrá, ya verás como vendrá.

Las tres menos cuarto y el pichón sin llegar. Los niños llorando en un rincón del comedor: 
-¡El papá está loco!¡El papá está loco! 

Llegan las tres y el pájaro que no aparece. La Trini le dice al Sirili:
-Sirili, trabajas mucho. Háztelo mirar.
-¡Calla. Ya verás como vendrá. Además, es un colom de palabra.

En eso que a las tres y cuerto llaman a la puerta. El Sirili, abre, y efectivamente allí estaba el colom con La Vanguardia debajo de un ala, y le dice:
-Amadeu, Amadeu, has tardado mucho. Creía que no vendrías. ¿Porqué has tardado tanto?
-Bueno, hacía tan buen día que he venido caminando chinu-chano, ¿vale? 



Dejo un enlace con 25 chistes del Eugenio, en formato MP3, listos para escuchar. A disfrutar!  

 

 

 

AmadeuP1030073el de mi primo tampoco vuela y el ala izquierda cae sin o por el peso del diario.

 

 

 

LE PIGEON

 

 

 

 

 

 

- Vous savez que je suis  à Tortosa depuis la veille de la St Jean et bien accueillie par tout un Zoo. En mon absence mon cousin Toni aadopté un pigeon avec l'aile cassée, en plus des chats de Toni enfin de tout le voisinage et Nera la chienne que j'avais adoptée moiP1030107.JPG. Les chats fuient en me voyant, ils volaient la nourriture dans mon assiette et se rappellent qu'il ne fait pas bon me contrarier, la chienne saute de joie,   elle m'avait adoptée aussi, quant au pigeon on essaie de coexister on, en fait moi, on n'a pas d'autre solution, car lui se comporte comme s'il était chez lu i, regardez plus haut la tête qu'il fait quand mon flash le réveille.

On l'appelle AMADEU car avec son aile cassée, il  nous rappelle une blague de l'Eugenio "El colom",  je vais essayer de vous la traduire:

 

 

 Il était une fois un type qui allait tous les jours faire un tour place de Catalunya s'asseoir sur un banc au soleil. Et sur ce voilà qu'un jour un colom (pigeon) s'approche de lui et lui dit:

   -bonjour mon vieux

Le type regarde de tous côtés, il ne voit personneet sur ce l'oiseau saute sur le banc se met tout contre lui et lui redit:

    -bonjour mon vieux

Le type le regarde fixement et lui dit:

     -est-que tu me parles?

     -bien sûr que je parle! Tu ne parles pas toi?

     -et comment tu t'appelles?

     -Amadeu, et toi?

     -moi Sirili

Enfin ils commencent à bavarder et deviennent amis. Le jour suivant le type parle avec l'oiseau à nouveau et ainsi de suite tous les jours. Et arrive le jour où le type pense qu'il devrait le dire à sa femme. Il arrive chez lui et dit:

     -Trini j'aimerais que dimanche prochain un de mes amis vienne déjeuner

     - de qui s'agit-il.

     - c'est un oiseau que j'ai connu placede Catalunya.

     -que dis-tu Sirili? es-tu fou?

Et la mère de dire à ses enfants:

      - Mes enfants votre père est fou

Les enfants se mettent à pleurer serrés l'un contre l'autre, dans un coin de la salle à manger:

      -Papa est fou! papa est fou.

Le jour suivant place de Catalunya Sirili dit:

       -Amadeu, dimanche je t'attends pour manger à la maison

       - parfait, mec, à quelle heure veux-tu?

       -eh bien vers deux heures et demie

       - je n'y manquerais pas mon gars.

Le dimanche arrive, le couvert  est mis et même celui du pigeon. Deux heures et demie et pas de pigeon. La femme dit à son mari:

       -au nom de quoi veux-tu qu'un pigeon vienne manger à la maison, Sirili!

       -il viendra, je t'assure, il viendra.

Trois heures moins le quart et pas de trace du pigeon.Les enfants pleurant dans leur coin.

       -Papa est fou! Papa est fou!

Trois heures sonnent pas d'oiseau, et la Trini dit au Sirili:

        -Sirili tu travailles trop. Tu dois te faire examiner.

        - Tais-toi! Tu vas voir qu'il arrive. C'est un pigeon de parole.

Sur ce à trois heures et quart on sonne à la porte. Sirili ouvre et en effet le pigeon est là La Vanguardia sous une aileet il lui dit:

           -Amadeu , Amadeu, tu en as mis du temps. Je pensais que tu ne viendrais pas. Pour quoi ce retard?

           -Eh bien il faisait si beau que je suis venu pas à pas ça va?

Celui de mon cousin ne vole pas et son aile gauche retombe deformée par le journal

   




 

 

 

 

 
  




Repost 0
Published by maririu - en mémoires
Comenta este artículo
5 julio 2011 2 05 /07 /julio /2011 17:36

 

 

Yo y mi jardin

 

   Cuando era joven, hace un incalculable número de años, mi madre no me dejaba tocar las flores, sus flores, las adoraba y yo se las marchitaba, decía. Es verdad que no sabía de que manera…pensaba como ella que no estaba en mis posibilidades. Así que, me extrañó mucho cuando mi amiga Ana que trabajaba en el INRA me dijo : “tú que tienes manos verdes” estaba tan asombrada ¡Yo! ¡Manos verdes! Contesté “mi madre…” y Ana espetó: porque era su territorio, lo quería para ella, guardárselo”

   Mamá soñaba con nuestra España, seguramente más que yo… aunque… Volvería allá y tendría su jardín, dicho y hecho. Papá tenía una pensión de guerra cuando murió, a los 49 años, a mi mamá le quedó pensión de viuda de guerra, la ahorró y construyó su casa y su jardín, sobre todo el jardín,y un día estaba regándolo… se cayó, se hizo una doble fractura de cráneo (le rocher hueso) y también murió.

   Desde entonces cuido el jardín, su jardín, con mis manos que dicen verdes. No soportaría verlo abandonado, en mal estado. para mí el jardín es ella, mi mamá Cinta Fornós Tomás.

  Murió en Abril 1972, el año próximo cuarenta años, y de las plantas que ella plantó quedan pocas, los vegetales también crecen, envejecen y mueren, destino común, quedan la bignonia de la terraza, el hibiscos y la lila detrás de la casa, muerto el chopo, muertos los rosales, P1030052.JPGmuertas las pitas, florecen al cabo de treinta años y el esfuerzo las mata, tuvieron numerosos retoños pero un día aciago mi hermano les echó un líquido (petróleo o algo así) y se las cargó. Quedan las diversas palmeras,palmitos.jpg el espliego y las yucas aunque no se cuanto durarán mi primo Toni las odia y cuando se pica las corta sin miramiento. Tanto como se preocupa (con exceso) de los animales errantes, la última una paloma con el ala rota, además de todos los gatos del vecindario, y tan poco de las plantas, Toni que tanto se parece a mi mamá es incapaz de decirme si la mimosa está florida cuando llamó desde París.

  Mi madre añoraba Tortosa y su cielo mediterráneo pero plantó flores de clima atlántico y tierra de brezal, una rocalla pura pendiente, escaleras rústicas, azaleas, muguete, lila de las Indias, tamarindos que no resistieron a la tierra calcárea y al calor.

   Así pues el jardín de ahora con sus márgenes, margen-e-iris.jpgsu romero, su salvia, sus lantanas, acantos, el naranjo y hasta un pequeño olivo, sus iris, agapantos,P1030054.JPG lirios del desierto, su jazmin, su ginesta y sus adelfas se parece muy poco al de 1972. Dice mi hermano, no a propósito del jardín pero… que al verme Mamá se volvería o revolvería a/en su tumba. No lo creo así, yo, me conocía me quería y yo la quería.

 

 

Moi et mon jardin 

 

 

    Quand j'étais jeune, il y a un nombre incalculable d'années, ma mère ne me laissait pas toucher ses fleurs, elles les adorait  et moi, je les fanais disait-elle, Il est vrai que je n'avais pas la  manière, je pensais, comme elle,  que ce n'était pas dans mes cordes, aussi j'ai été très étonnée le jour où mon amie Anne, qui travaillait à l'Agro,  l’INRA oui, me dit “toi qui as la main verte” je n'en revenais pas! La main verte! Moi! Je racontais : “ma mère....” et Anne de conclure “parce que c’était son domaine et  qu'elle voulait se le garder pour  elle

    Maman rêvait de notre Espagne natale, certainement plus que moi, quoique..., elle y reviendrait et elle aurait son jardin, ce qui fut dit fut fait, Papa avait une pension d'Ancien Combattant et donc quand il  mourut à 49ans, elle eut la pension de veuve d'Ancien Combattant, qu'elle épargna et bâtit  la  maison et le jardin, surtout le jardin ! et un jour qu'elle l'arrosait … elle y fit une chute, eut une double fracture du rocher et en mourut.

    Depuis je soigne le jardin, son jardin, maintenant avec ma main soi-disant verte. Je ne supporterais pas de le voir à l'abandon, pour moi ce jardin c'est elle, ma maman Cinta Fornós Tomás.

    Elle est morte en avril 1972, quarante ans l'année prochaine, et des plantes qu'elle avait plantées beaucoup sont mortes, les vegetaux ça grandit, ça vieillit et ça meurt, destin commun.  Il reste la bignogne de la terrasse, derrière la maison l'hibiscus et le lilas, les agaves ont  fleuri, ça met trente ans à fleurir et la plante en meurt, elles ont eu de nombreux rejetons mais un jour mon frère les a arrosées d'un liquide (pétrole ou ..) qui les a brûlées, il reste les palmiers, les lavandes et les yuccaspalmitos-y-yucas.jpg bien que mon cousin Toni les déteste et les coupe sans aucune précaution, autant il prend soin avec excès des animaux errants autant il néglige les plantes, lui qui lui ressemble tant  physiquement , est incapable de savoir si le mimosa a fleuri quand je l’appelle de Paris.

   Ma mère se languissait de Tortosa et de son ciel mediterrannéen, mais avait fait une rocaille, toute en pente,  à escalier en pierres rustiques, et avait planté des fleurs de climat atlántique et terre de bruyère: muguet, azalées, begonias,  lilas d’Inde, tamaris et même du gazon qu’elle appelait la “pelousse”,  qui n'ont pas toujours pu résister au calcaire et à la chaleur.

   Donc le jardín de maintenant avec ses murets, son romarin, sa sauge, ses lantanas, ses acanthes, son oranger et même son petit olivier, ses iris, agapantes, lys du désert, son jasmin et genêt et lauriers rosesP1030066.JPG ressemble peu à celui de 1972. Mon frère dit qu’en me voyant elle se retournerait dans sa tombe ou s’en retournerait? Moi je ne crois pas, elle me connaissait, m’aimait  et je l’aimais.

Repost 0
Published by maririu - en mémoires
Comenta este artículo

Présentation

  • : Le blog de maririu
  • Le blog de maririu
  • : La Culture, en allant de l'actualité à l'histoire, la personnelle et celle avec un grand H, et en s'arrêtant au bonheur que l'Art procure Les mots et reflexions que cela suscite. Lieux Paris, surtout, et d'autresen particulier l'Espagne. Le tout en français et espagnol (chaque texte est accompagné de sa traduction à l'autre langue tantôt l'une tantôt l'autre).
  • Contacto

Recherche

Pages