Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
22 octubre 2009 4 22 /10 /octubre /2009 17:03
 Paris automne 2009 nºII

Voilà mon passage après les pluies, les éboueurs et les agents plus rien du sous-monde
rien du chantier, rien des tentes, rien des cartons,  mais rien des hommes non plus.

Un matin vous descendez et ... plus rien, tout est changé, vous habitez à nouveau un passage montmartrois digne et propre, même chic. Les jeunes qui ne voulaient pas être pris en photo l'autre jour avaient raison, il y avait une ou plusieurs propiétaires, oh pardon on dit "copropiétaires" ça fait réunion démocratique, le CO comme Compagnie pour la valeur acquise de la propiété.
Et maintenant les motards enfin le MOTARD peut se garer tranquille.
 

 Aucune nouvelle par contre des habitants de la rue au sens propre,. les uns ont-ils atteint leur El Dorado? certainement pas, les autres, mon jeune constructeur, (qui, j'en conviens,  avait raison de se méfier des photos) où est-il ?
Ce matin j'entendais une balayeuse dire à l'autre: ils sont partis. J'ai l'impression qu'ils nous manquent en tout cas ils me manquent.

Et pourtant je n'ai rien fait pour eux quand ils étaient là.

XXX


París Otoño 2009 II




Ahí tenéis mi passage, después de las lluvias, los basureros , los agentes, no queda nada del submundo, nada de las obras, nada de las tiendas de campaña, nada de los cartones, pero tampoco nada de los hombres.
Una mañana una (yo) baja para to
mar su café, comprar su diario y no encuentra nada, todo está cambiado, vuelves a vivir en un passage parisino digno y limpio y hasta se puede decir chic, y como es Montmartre turístico. Los jóvenes que no querían que les fotografiara el otro día tenían razón, había una o varias propietarias, perdón debo decir "co-propietarias" el "co" de compagny hace reunión democrática por el valor acquerido por la santa propiedad, claro está.

Y ahora los moteros, no el MOTERO puede aparcar tranquilo.
No hay noticia alguna de los habitantes de la calle propiamente dicha, unos ¿han alcanzado su El Dorado? seguramente no,

¿dónde están los demás? ¿mi joven constructor? Tengo que decir que tenían razón de desconfiar de las fotos. Esta mañana oía decir a una barendera "se han ido" Parece como si los encontraramos a faltar. En todo yo los echo de menos.

Sin embargo no hice nada cuando estaban aquí.
 

Compartir este post

Repost 0
Published by maririu - en paris
Comenta este artículo

Comentarios

catherine 10/25/2009 15:19


Sì,hay inmigrantes en las playas, las de Calais, pero vinieron aquì por su propia elecciòn, no estan en un campo de concentraciòn, aunque habrìa mucho que decir a proposito de sus condiciones de
vida.Los clochards y su imagen folclorica, bueno. La gente de los quistes que dice Miguel Mora: o se la manda en los suburbios o la gente que no quiere ver el problema se encierra en ghettos de
ricos!
Reconocer un ser humano en cada persona, vive como vive, se hace con una sonrisa y unas palabras cuando es posible. Lo experimento con una mujer de los Balkanes que pide lismona delante de la
panaderìa.
Sòlo me queda esperar que algunos de los que vienen a Francia para tener una vida mejor tengan tu suerte, Maririu. Pero tù estabas con tu familia.


maririu 10/29/2009 17:31


alors Cathérine je trouve un moment pour te remercier. Â très bientôt.
j'ai rencontré un des jeunes gens aujourd'hui il demandait l'aumône les yeux pleins de larmes.


Dumi 10/25/2009 12:45


Hola y Disculpa que entrse aqui, te iba a dejar un comentario pero en aquella Web no me atrevo , entré aqui para decirte que me gustaría poder seguir en contacto contigo, Ferrán y Gaspard.....vamos
es el único lugar que creo te puedo escribir vistas las cosas como están,,,,,Si quieres me envias un mail a mi correo, Te deseo un buen Domingo.


maririu 10/25/2009 14:28


Muchas gracias Dumi eres la bienvenida, ya sabes,  ¿te has dado cuenta que también escribo en español? a lo mejor algo te gusta.
te voy a mandar un e-mail, un abrazo por delantado


Miguel Mora 10/23/2009 18:16


A mi también me parece que hay una continuidad entre los comentarios anteriores sobre la infancia en Tortosa y estos dos últimos, tan próximos que parecen narrarnos en tiempo real la aparición y
desaparición de un hogar provisional. El pasado – la historia – y el presente. En Tortosa queda el recuerdo de unos sillares, en los frontispicios parisinos la igualdad y la fraternidad – comentas
– labrada en piedra. Quizás también un recuerdo de cuando esas palabras significaban una revolución que ahora parece domesticada. Cosa distinta la fraternidad de la caridad. Ésta como dice Maririu
no resuelve nada. Esos quistes, en forma de tienda de campaña, conque los pobres intentan invadir nuestro hígado urbano, son extirpados más tarde o más temprano por los cirujanos municipales y
arrojados a las tinieblas exteriores de la periferia. Las periferias de nuestras ciudades son nuestro tercer mundo cercano: no queremos encontrarnos con él todos los días. El clochard - supongo
Maririu que todavía queda alguno de los clásicos en el centro - es, con su leyenda de hombre culto y automarginado, otra cosa. Cuando desaparezcan del todo los repondrá el ayuntamiento con actores
profesionales, para enseñarlos a los turistas. En mi primer París (1970) si mi me memoria no me falla ( que también puede ser) recuerdo haber visto alguno en las orillas del Sena ( también
distintas a las de ahora). En alguna parte leí que Cioran decía que en el clochard la actitud filosófica precedía al hambre, en los vagabundos de ahora, parisinos o no, el hambre es anterior a la
elaboración filosófica, si no la impide.
Cuando hablaba de la continuidad de Tortosa y los pobres del passage de Maririu me acordaba de los exilados españoles huyendo de la derrota, la cárcel, el hambre inminente, como huyen de otra
derrota y del hambre cierta los inmigrantes de ahora, estos no hacía playas (Argelès sur mer) convertidas en campos de concentración sino directamente a auto-concentrarse ¡qué remedio! en los
cinturones de las grandes ciudades. Sólo teóricamente son libres de escaparse e invadirnos, enseguida son devueltos a la realidad de la marginación.


maririu 10/25/2009 14:46


gracias Miguel un comentario que hasta a mí me aclara puntos o dudas.
 Sí, inmigrante en Francia es una condición que practiqué mucho y que forma parte de mi ser y de mi sentir al mismo tiempo recibí mi formación superior aquí he vivido y vivo aquí en este
passage es donde me siento en casa (sí más que en Tortosa) lo que hace que allá nací pero forastera soy. Forastera y natural en las dos ciudades.
La fraternidad no es ni siquiera solidaridad es el hecho de reconocer en el otro a un semejante.
Miguel que te vaya siempre bien.


isolda 10/23/2009 10:05


Para mí que esta limpieza tan rápida, es sospechosa. La moto no será du fils de M. le President?
De todos modos volverán, ellos u otros y le darán vidilla al barrio.
Besos tranquilos, lo digo por la rodilla qué conste.


maririu 10/23/2009 11:54


Le fils habita Neuilly feudo de la familia,  al Oeste inmediatamente después de París, a dos pasos du Bois es decir el bosque de Boulogne y cerca de la Defensae, que está en Courbevoie todo
este Oeste se llama les Hauts de Seine lo que aspiraba a dirigir.
  Gracias Isolda la tranquilidad reina en mi rodilla  no del todo pero en mi persona totalmente.


Amando Carabias 10/22/2009 23:53


Seguramente me pasará lo mismo con mis 'vecinos' los gitanos. Años para que se vayan y dejen la calle digna y limpia. En cuanto lo hagan, cosa que será difícil, probablemente sienta esa especial
sensación de arrepentimiento de la que hablas.
Eso sí, la calle estará más limpia, aunque no haya canciones flamencas que llenen de alegría el aire.
La foto de abajo (¿atardecer, amanecer?) es preciosa.


maririu 10/23/2009 11:48


El arrepentimiento no es lo que describo, lo que hago es una constatación.
 Ya sabes como lo dije en el comentario de nuestro amigo Gonce: no creo en las acciones y soluciones individuales, no creo en la caridad y no la ejerzo.
 Por lo menos hice 2 cosas, llevar testimonio de su existencia 2 veces a este blog y NO ESCRIBIR A HIGIENE DE PARÏS como me aconsejaban.
La foto es mía, es el amanecer, uno de los muchos amaneceres que contemplo desde la ventana de mi cocina que da al Este , del otro lado del passage.


Présentation

  • : Le blog de maririu
  • Le blog de maririu
  • : La Culture, en allant de l'actualité à l'histoire, la personnelle et celle avec un grand H, et en s'arrêtant au bonheur que l'Art procure Les mots et reflexions que cela suscite. Lieux Paris, surtout, et d'autresen particulier l'Espagne. Le tout en français et espagnol (chaque texte est accompagné de sa traduction à l'autre langue tantôt l'une tantôt l'autre).
  • Contacto

Recherche

Pages