Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
23 diciembre 2012 7 23 /12 /diciembre /2012 13:48

 

 

 Bueno pues aquí tenéis a una niña que todos los años recibía un correo de su padre asegurando que aquel año, sí, aquel año iba a vernos todos reunidos. Hay que decir que eso ocurría en los años cuarenta (del siglo pasado  como suele decirse) y que mi padre o estaba en la cárcel o en el exilio.

   En mi casa no se hacía ni mención de un belén y yo miraba extrañada a mi amiga Zoraida y a su hermana que venían a buscar musgo para el suyo, eran del otro planeta, el de los vencedores.

   Yo iba a un colegio de monjas teresianas, con Zoraida precisamente, y cuando estas me castigaban mi madre decía "no en fassis cas, son les que tenen a ton pare en presó" Siempre he pensado que los que creen en otra vida tienen suerte porque al menos hacen las cosas que se deben hacer esperando una recompensa, nosotros tenemos, teníamos que hacer el bien por el bien. Y sin embargo por lo general ni eso hacen.

   Me acuerdo sobre todo de la verdadera alegría que reinaba en  la comida de Navidad : la mesa en la terraza, las últimas rosas en el jardín, al sol, todos reunidos (los que estábamos abuela, mamá hermano tíos y tías más tarde primos...  ) 2001_0074.jpgy una buena comida. Mi tío Pepito el médico se encargaba de nuestras comidas de fiesta. Teníamos de todo :canalones, pollo, de cría se diría hoy, y champaña que hoy se dice cava.   

   Yo tenía, tengo, la fama de llorar cada vez que bebo  Codorniù, será que ya sabía en aquella época que no era champagne verdadero, o a lo mejor Freud lo explicaría a su manera.

Para Reyes me hacían un vestido nuevo para la vieja muñeca y..... así seguíamos.

 

 

NOËL



   Eh bien,  voici une petite fille qui tous les ans recevait une lettre de son père lui jurant que cette année, oui, cette année allait nous  voir tous réunis. Il faut vous dire que c'était les années quarante (du siècle dernier comme on dit) et que mon père ou était en prison ou en exil.

   Chez nous on ne mentionait même pas la crêche et j'étais étonnée lorsque mon amie Zoraida et sa soeur venaient chercher de la mousse pour la leur, elles étaient de l'autre planète, celle des vainqueurs.

   J'allais à un collège de bonnes soeur,s avec Zoraida précisément, et  lorsque la Madre Luisa me punissait pour ne pas avoir assister à la messe par exemple, ma mère disait "ne fais pas attention, ce sont eux qui ont mis ton père en prison" J'ai toujours pensé que ceux qui croient en une autre vie ont de la chance parce que ils font les choses que l'on doit faire en espérant une récompense. Nous nous devons  faire le Bien pour le Bien. Et cependant  ce sont eux qui ne le font pas!

   Je me rappelle surtout de la vraie joie du repas de Noël : la table sur la terrasse, les dernières roses dans le jardin, au soleil tous réunis (ceux qui y étions grand'mère, maman, frère, oncles et tantes plus tard les cousins)et un bon repas. Mon oncle Pepito, médecin, se chargeait de nos repas de fêtes.Nous avions de tout: cannnelonis, poulet, fermier dirait-on aujourd'hui , et le champaña que on appelle cava aujourd'hui.

Moi j'avais, j'ai, la réputation de pleurer à chaque fois que je bois du Codorniù. Peut être que je savais dejà à cette époque que ce n'était pas du vrai champagne. ou peut être que Freud l'expliquerait à sa manière.

Pour les Rois Mages on rhabillait à neuf la vieille poupée, et ... ainsi de suite.

Compartir este post

Repost 0
Published by maririu - en mémoires
Comenta este artículo

Comentarios

paraphrase help 11/16/2014 12:40

Dans le cas où vous êtes parmi ceux exactement qui se sentent accessoires de Noël comprennent incorporent déraisonnablement hors de contrôle et vous avez besoin pour sculpter inférieure le faste particulier et acheter une chose moins difficile cette année, essayez ancienne Arbre de Noël Bougie et Xmas Tree lumineux fait des détenteurs de cire . Xmas Candle peut avoir un bain votre propre arbre dans un très délicat, belle lumière et aider à rendre les vacances certaine inoubliable. La protection est nécessaire. Se en tenir à la plupart de ces huit moyens réalistes pour maintenir votre coffre-fort de Noël.

catherine 12/27/2012 02:02

Llego tarde, después de los pastores... Me alegro que vuelvas a tu blog, Mary, y aun más con tus recuerdos agridulces. Me encanta leer los comentarios de tus amigos y yo también te mando cariño.

maririu 12/28/2012 13:03



nunca es tarde ...si se llega bien


bueno pronto hago otro , hoy tengo ganas de ver pintura me voy al Louvre. Tengo la impresión de haber pasado este trimestre en casa. 



Miguel Mora 12/25/2012 18:39

¡ Por fin, María, tu reaparición bloguera ! además para hablar de lo importante de la Navidad que – camelos religiosos al margen - es la reunión con las personas cercanas - sean familiares, o no –
y la esperanza de un buen año próximo. Y los recuerdos que, en estos tiempos de inmediatez para todo, nos conducen a otro tiempo y con otro “tempo”, más lento. Nos conducen a tiempos en que las
cosas estaban más claras y los vencedores eran los que hacían el belén. Hoy, los hijos de los vencidos también lo hacen porque no se han podido escapar de un tipo de sociedad que construyeron otros
( “ellos los vencedores Caínes sempiternos” que decía el poema ).

Desde hace más de quince años paso la nochebuena solo. Tengo una buena cena preparada y, además, Champán del bueno ( del que no hace llorar como el Codurniú ) y no me pongo triste - al fin y al
cabo paso solo más de cincuenta noches al año, y sin Champán… - , procuro evitar pensar ni en Freud ni en Marx porque algún día al año los tengo que dejar descansar. Ayer me acordé de mi ex suegro
que, como tu padre, pasó varios años en la cárcel por luchar contra Franco en los años sesenta. Sabemos bien, María, que los comunistas españoles de esa época no apoyaban la dictadura de Stalin
sino que luchaban contra la de Franco. Y ¡ a qué precio ! ¿verdad ? Hoy esas gentes a quienes debemos fundamentalmente la democracia siguen en el olvido ( mi ex suegro incluso tiene alzèimer )
mientras D. Mariano Rajoy ( por poner un ejemplo) a quien nadie le recuerda ninguna manifestación antifranquista- ni entonces ni ahora - es el Presidente de un gobierno democrático: lo han elegido
esa mayoría de olvidadizos que, ahora mismo, están cantando villancicos ( ¡ y enseñándoselos a sus niños ! ) delante de un Belén.

maririu 12/26/2012 13:14



Confundo Navidad con Pascua y resucito en ella y vale la pena  para recibir los ecos de mis pensamientos. 


¿crees que rajoy ha tenido o hecho alguna vez "manifestación" de algo? Bueno me acuerdo de su primo que aseguraba que no había problemas con la capa de ozono y de su niña que...¿qué?


 y sí la niña lo tiene por el momento no sabemos, no manifiesta, su satisfacción 


Yo también pienso mucho en esa generación que vio su vida sacrificada creyendo firmemente que era por algo. Mejor que no vivan hoy.


Te promento volver


Buen Champán



mcjaramillo 12/24/2012 18:55

Mi queridísima Maririu: a pesar de todos los pesares, las navidades de la infancia qué distintas de las de la edad adulta. Ay.
Un abrazo grande, grande.

maririu 12/26/2012 13:04



Toda la razón Manela pero la nostalgia forma parte de nuestra vida, no importa no ser prque hemos sido



Rafa 12/24/2012 09:13

La Navidad, ¿donde queda el espíritu navideño que durante tantos años nos inculcaron? al final solo han sobrevivido las reuniones familiares y en algunos y afortunados casos el ansia consumista.
Del resto nada mas. Hasta el famoso discurso del Rey a estas alturas solo es un patetico esperpento de lo que es actualmente este "glorioso" pais.

Intenta pasar una feliz Navidad, ya sabes que nosotros, aunque no estemos a tu lado, te tendremos presente.

maririu 12/24/2012 15:15



Aprendí en aquellos tiempos que podemos sentir pena y alegría  a la vez, que así es la vida y a pesar de las circunstancias no tengo malos recuerdos de aquellas fiestas. 


Pero sé que lo esencial es el cariño y tengo suerte me queréis, tengopruebas.



Présentation

  • : Le blog de maririu
  • Le blog de maririu
  • : La Culture, en allant de l'actualité à l'histoire, la personnelle et celle avec un grand H, et en s'arrêtant au bonheur que l'Art procure Les mots et reflexions que cela suscite. Lieux Paris, surtout, et d'autresen particulier l'Espagne. Le tout en français et espagnol (chaque texte est accompagné de sa traduction à l'autre langue tantôt l'une tantôt l'autre).
  • Contacto

Recherche

Pages