Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
18 diciembre 2008 4 18 /12 /diciembre /2008 19:25

Un avant goût de Noël

Pour voir mes amis, pour voir ce marché de Noël que je désirais voir depuis longtemps, pour anticiper sur les Fêtes, pour oublier que cette année nous avons l'Hiver en Automne, pour....  je suis allée à Strasbourg au début du mois de décembre
Et je n'ai pas été déçue

 

 

 

 !
Pourtant tous me disaient:
    -que vas-tu voir? tu as un marché de Noël sur la place des Abbesses et si tu veux plus, tu vas sur les Champs Elysées.
 mais moi:
  
-non je veux voir Strasbourg, c'est le plus beau, ceux de Paris sont des copies commerciales
Et je n'ai pas été déçue!
D'abord, c'est a première fois que je faisais le voyage en TGV, et il faut avouer que deux heures pour faire Paris-Strasbourg c'est le rêve, j'avais souvenir de voyages interminables, qui te menait à l'autre bout, à la frontière, ailleurs ...
 Ensuite j'ai vu toute une ville, fêter Noël ainsi, tout Strasbourg est plein de maisonnettes illuminées mais si on t'amène voir le marché de Noël c'est place de Brooglie que l'on va parce que c'est là qu'il s'est toujours tenu et on te dit:
 -ça a dérivé vers la bouffe et le clinquant, heureusement la Ville a mis le holà et cette année il y en a moins que l'année dernière, on est sur le bon chemin.

 


 



 J'ai envie de dire tout un pays, (enfin toute une region) accorde une importance  traditionnelle et identitaire, à Noël:  on fait les bredeles et les meneles, celui qui arrive en carriole (pas sur un traîneau  ) c'est Saint Nicolas, le 6 décembre. jJétais ce jour-là a Oberhaslach, un village de bûcherons dans les Vosges: l'apiculteur avait apporté son miel, les instit fait des bredelés au bénéfice de l'école, les jeunes avaient une immense forêt noire au bénéfice des... jeunes!!!, une jeune maman marociane avec son inmense progéniture vendait les pâtisseries de sa traditiona à elle, des sculptures en bois et des broderie, chacun sa contribution, pendant une seule soirée, le lendemain c'était à Kirsheim  l'arbre n'est pas illuminé il est orné de bottes en laine pour les cadeaux.
 rien de religieux dans cette tradition là si cen'est quelques postes avec des figurines pour la crèche à Strasbourg et à Kirsheim  des enfants qui vous vendait un petit fagot de brindilles pour la paix, que l'on allait jetter dans le bûcher allumé pour la paix devant l'église romane.


 

 

retour à Strasbourg, dans les rues animées et illuminées

  

 

 

 




à droite du trio la vinstub chez Yvonne où Chirac et Khol ont dîné



n'en croyez pas vos yeux, les lustres de cette rue sont en cristal de Baccarat, il y en a qu'un en cristal noir tous les autres sont en cristal transparent, comprenez-vous pour quoi ils sont en cage? 



Bonnes Fêtes à tous


Un anticipo a las Navidades


Para ver a mis amigos, para ver el Mecardo de Navidad que desde hacía tiempo deseaba ver, para anticipar las navidades, para olvidar este año en que vivimos el Invierno en Otoño sin ver nunca el sol, para... me fui a Estrasburgo a primeros de Diciembre.
Y no tuve desilusión alguna

Todos me habían dicho:
¿por qué te vas? Tienes uno en la plaza de las Abbesses y si quieres más te vas a los Campos Eliseos.
pero yo:
-
no quiero ver el de Estrasburgo es el mejor, los de París son una copia comercial
Y no tuve desilusión alguna
Tengo que deciros que era la primera vez que hacía el viaje en TGV(AVE) dos entre Paris y Estrasburgo es un sueño, recordaba viajes interminables, entonces si que parecía que íbamos a la frontera, más allá de la línea azul de los Vosgos ...
 Luego ví una ciudad entera, elebrar las Navidades así, todo Estrasburgo está lleno de casitas iluminadas pero si los alsacianos te llevan a ver el mercado de Navidad vas a la plaza de Brooglie, allí es donde siempre estuvo y te dicen :
 
-Estaba volviéndose una feria comidas, felizmente el Ayuntamiento ha dado menos permisos, este año hay menos que el año pasado,  vamos por el buen camino, artesanía, productos regionales y vino caliente con canela.  
Me dan ganas de dcir todo un país (enfin una región) da una importancia tradicional e identitaria a Navidad: hacen bredeles, galletitas de mil formas y mil gustos y meneles, brioche en forma de monigote que evoca San Nicolas, éste es el que llega en carro y no en trineo el 6 de Diciembre. Ese día estaba en Oberhaslach, un pueblo de leñadores en los Vosgos, un mercado que dura una velada: el apicultor traía su miel, miel de abeto, las maestras habían hecho bredeles que vendían en beneficio dela escuela, los jóvenes un inmenso pastel de chocolate y nata que se llama Forêt Noire (bosque negro) que vendían en beneficio de ... los jóvenes !!! una joven madre marroquí, con su numerosa prole vendía los pasteles de su propia tradición, esculturas de madera, bordados etc cada cual su contribución personal durante una velada.
  Lo único religioso: algunas paradas con figuritas para el belén en Strasbourg y en Kirsheim los niños vendían un haz d ramitas que llamaban de la paz e ibas a la puerta de la iglesia románica a echarlo en la hoguera de la paz. Como véis en la foto de Kirsheim no hay guirnaldas de luz en el árbol de Navidad solo unas botas de saco y como saco para colgarlas en la chimenea para los regalos.


Vuelta a Estrasburgo por las calles iluminadas llenas de animación

 No podríais creer lo que véis una de las calles iluminada por una serie de arañas como en los grandes salones de los castillos, pero como encerradas en jaulas. ¡cosa más rara! pero tuve la explicación son de verdad arañas de cristal, cristal de Baccarat una de cristal negro las  demás de cristal transparente regalo a la ciudad de la factoría de Baccarat.

 Felices Navidades para todos.

Compartir este post

Repost 0
Published by maririu - en culture
Comenta este artículo

Comentarios

iago 12/21/2008 23:12

Días de viajes, amigos, dulces, maravillas, participación y de gentes...
Felices sean estos días, aunque de color gris,
precursores de los los colores calentitos que han de venir, tambien felices, para tí. La navidad es, no mes, just el inici...
Un cariñito especial para tí te envío por navidad. Te quiero mucho.

maririu 12/22/2008 19:10


yo también Iago, espero que recuperes el buen humor y que nos veamos en febrero es uno de mis deseos para 2009. Suerte


emilio de odon 12/21/2008 20:52

Bon Nadal i feliç any 2009
No sé si te contesto en el Post adecuado,
El cuarto poder, lo consentimos como masa amorfa y anónima, y nos olvidamos que la socidad la formamos nosotros, los individuos.
El que majeja éste cuarto poder, si lo sabe. Con qué gusto debe irse adormir después de lanzar una idea, un concepto a ´sta sociedad anónima, y hace que los individuos queden prendados de él. AL final, el individuo actúa con una venda en los ojos, ve los que le quieren enseñar.
Manos mal que hay cabezas pensantes, y cabezas libres y autónomas.
Salud desde barcelona, ciudad mediterránea, europea y mundial

maririu 12/22/2008 19:12


salut a tu també, i gracies 
no ho permetrem


mcjaramillo 12/21/2008 15:54

Por fin pude entrar.
No está nada mal regalarse de vez en cuando una escapadita como esa ¿Compraste muchos regalos? ¿O sólo bebiste vinito caliente con canela?. Allí me hubiese gustado estar.

maririu 12/22/2008 19:18



í a los amigos, disfrute de la animación y de las luces o iluminaciones que ayudan mucho a soportar los días más cortos del año, compré los manélés galletitas y bebí vino con canela.
 Sólo compré un tazón o bol de cerámica porque no resisto cuando veo un alfarero de verdad, pero no compré ningún regalo, hago los mínimos regalos y si puedo los fabrico. Me revienta la
parte fiesta consumista moderna, me gusta la tradición y observar y vivir los ambientes pero si puedo con los mínimos aspavientos.
 En los post del año pasado hay tres de reflexiones sobre eso.



cauchil 12/20/2008 23:30

Que tengas unas fiestas plenas, que en el año que entra disfrutes de muchos momentos como los que has reflejado en este viaje y que los demás podamos compartirlos con tus escritos.

maririu 12/22/2008 19:19


gracias tu cauchil también, pasalo bien y disfruta.


alena collar 12/19/2008 00:48

Me gustó acompañarte en ese viaje, muchísimas gracias por compartirlo.
Y que este año te traiga todo lo bueno que mereces, ma cherie.

maririu 12/22/2008 19:21


gracias Alena, a TI TAMBIÉN, UN ABRAZO MUY FUERTE  


Présentation

  • : Le blog de maririu
  • Le blog de maririu
  • : La Culture, en allant de l'actualité à l'histoire, la personnelle et celle avec un grand H, et en s'arrêtant au bonheur que l'Art procure Les mots et reflexions que cela suscite. Lieux Paris, surtout, et d'autresen particulier l'Espagne. Le tout en français et espagnol (chaque texte est accompagné de sa traduction à l'autre langue tantôt l'une tantôt l'autre).
  • Contacto

Recherche

Pages