Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
16 agosto 2008 6 16 /08 /agosto /2008 14:36

GUERRE...


 L'année dernière, à cette époque-ci, je rigolais de la grenouille qui se croyait aussi grosse qu'un boeuf. Cette année je n'ai pas envie de rire, je suis bien pessimiste, cette fois-ci nous y sommes ou presque... ¡la guerre! 
Tout s'en mêle et s'y mêle, à y perdre son latin, et c'est ce que l'on veut, que l'on ne s'y retrouve pas pour que l'on ne s'y oppose pas.
 Des chefs incapables, des alliances contre nature, de l'information ignare et en vacances ou aux Jeux, des mots fondamentaux vidés de leur sens: démocratie, liberté, nation, indépendance
, bombarder des populations civiles, on en a même oublié l'eufemisme "dommages collatéraux", droits de l'Homme, droit des peuples, droits des langues, droits des femmes, rajoutez... je suis sûre que vous en connaissez d'autres, des mots et peut être pas leur signification.
 Comme le dit, ce matin, Lluis Bassets, directeur adjoint de  El País, dans son blog
:
-" Dans le cas de la Georgie, la responsabilité de l'UE et des USA ne peut être éludée: Le régime
de Saakhasvili a reçu toute sorte de signaux, plutôt confus qui lui ont permis de se croire assez forte pour défier la superpuissance russe.*
La Georgie était jusqu'à il n'y a pas si longtemps le troisième participant, après les Etats Unis et la Grande Bretagne au contingent international en Irak. Maintenant ses deux mille soldats parfaitement entraînéset armés surtout de matériel américain sont de nouveau au pays. Israel aussi a aidé  à armer et organiser ses militaires, ceux du service d'Intelligence inclus,"

*C'est-à-dire nous entraîner tous dans une guerre globo-mondiale.

Et moi quand je vois ces images, quand je lis que "les enfants de la guerre" sont arrivés à Madrid, c'est-à-dire des adultes de plus de soixante-dix ans,
mon âge,  qui pour échapper à la Guerre d'Espagnefurent envoyés en "Russie" et qui, à la fin de leur vie, pour échapper à la Guerre du Caucase, sont rapatriés en Espagne celle qu'ils ont quitté il y a plus de 70 ans moi qui ai fait partie d'un bombardement de population civile celui de la Bataille de l'Ebre je me dis que les chats échaudés craignent l'eau froide mais que l'être humain lui est le seul, dans la nature, qui trébuche 2 fois sur le même pierre.  Deux? Voyez cette photo prise par Robert Capa à Madrid et comparez avec les photos publiées par EL País.com











et je cherche dans ma bibliothèque l'Histoire du franquisme de Max Gallo où j'ai lu que le bombardemant de Guernica, 27 avril 1937, avait été présenté à l'Etat Major allemand (nazi) comme un essai pour tester la réaction de l'opinion et savoir si la méthode pouvait être appliquée pendant la future guerre mondiale il s'agissait de la II et maintenant arrive la III et les civils qui ne se soulèvent pas quand c'est le tour des autres sont victimes à leur tour.


mañana, o pasado, la version castellana, hoy ya me basta, necesito respirar


Guerra.

El año pasado, por estos días, me reía de la rana francesa que quería ser tan gruesa como un buey como en la fá
bula de La Fontaine. Este año no tengo ganas de reírme, estoy de lo más pesimista. Esta vez estamos en ello, o casi...¡la guerra!
Todo se enreda y nos enreda, perdemos el oremus y es lo que quieren, que nos hagamos un lío para que no nos opongamos.
Jefes incapaces, alianzas contra natura, la información incompetente, o de vacaciones o en los Juegos,
las palabras fundamentales vacíadas de su sentido : democracia, libertad, nación, independencia, bombardeo de poblaciones civiles ya ni siquiera se dice daños colaterales ¿para qué? Derechos Humanos, Derecho de los Pueblos, de las Lenguas, de las Mujeres, añadid, estoy segura que conocéis más
  Como lo dice esta mañana Lluis Bassets, director adjunto de El País,  en su blog:
 "-En el caso de Georgia la responsabilidad europea y norteamericana no se puede eludir. El regimen de Saakhasvili ha recibido todo tipo de de signos confusos que le ha permitido creerse con fuerzas para desafiar ala superpotencia rusa*. Georgia era hasta pocos días el tercer participante, detrás de EE UU y Reino Unido, en el contingente internacional que ocupa Irak. Ahora sus dos mil soldados, perfectamente entrenados y armados con material norteamericano sobre todo se hallan de nuevo en su país, Israel también ha ayudado a armar y organizar sus servicios militares, incluyendo la inteligencia.-"

*es decir llevarnos a todos a una guerra globo-mundial
Y yo cuando veo esas imágenes, cuando leo que los "niños de la guerra"han aterrizado en Madrid, es decir gente de mi edad, más de setenta años que en la niñez fueron enviados a Rusia para escapar de la Guerra de España y ahora, al fin de su vida son mandados a España para escapar de la Guerra del Caucaso. Yo que formé parte de una población civil bombardeada, la de la Batalla del Ebro,
yo me digo que "gato escaldado huye del agua fría y que  ser humano es el único que tropieza dos veces en la misma piedra ¿DOS?  Mirad las fotos tomadas por Robert Capa y comparar con las del Caucaso sacadas del diario El País.com y busco en mi biblioteca (no lo tengo aquí está en París) mi ejemplar de Histoire du franquisme de Max Gallo, en donde leíque el bombardeo de Guernica del 27 de Abril de 1937, había sido presentado al Estado Mayor alemán (nazi) como un ensayo para medir las reacciones de la opinión y saber si el metodo podía ser aplicadoen la futura contienda mundial que se avecinaba, se rataba de la IIª ahora ya se avecina la IIIª y los civiles que no se rebelan cuando los bombardeados son los otros son víctimas cuando les llega el día.



Al terminar, gracias a los comentaristas  que han contribuido  alegrandome el corazón
con su amistad,



















Compartir este post

Repost 0
Published by maririu - en actualité
Comenta este artículo

Comentarios

Luis Vea García 08/20/2008 13:24

La primera foto que muestra tu artículo es espeluznante.

viviane tarbouriech 08/18/2008 20:41

J'ai des nausées,mal au ventre en pensant à ts ceux qui se sont levés et unis pour que l'on ne revive pas ça
J'ai une pensée particuliére pour Roland (20 ans) mort sur les bords de Marne.Il m'avait appris à marcher.

alena collar 08/17/2008 16:56

Este mundo recuerda mucho al pre-segunda guerra mundial.
Da miedo pensarlo, pero HAY que pensarlo y EVITARLO.
Cosas como la represión de gitanos en Italia.
La Batalla del Ebro...familiares y amigos de familiares me la pudieron contar desde los dos bandos: cuánto dolor. Tengo un primo "caído por Dios y por España" y amigos de la familia que batallaban en el lado republicano.
¿Nunca será el dolor bastante?...
Un cariñoso abrazo.

Miguel Mora 08/17/2008 11:28

Los lenguajes, Gaspard, no pasan de moda. Lumpen designa ahora a los marginales en general. La palabra se ha reducido ( apócope de lumpemproletariado) pero no quiere decir que el proletariado haya desaparecido, paradójicamente al reducirse designa a más gente. Cosas del lenguaje que, insisto, no pasa de moda. El lenguaje artístico de Velázquez es actual y no es anulado, más bien complementado, por Picasso o Kounellis…

En algo estamos de acuerdo ( ya sé que mezclo tus comentarios en blogs distintos) :” Lo que queda del día” es una magnífica película. Con muchas lecturas, la más evidente es la asunción por el criado de su condición, de manera absoluta. Excelente profesional, perfectamente anulado como persona. Satisfecho de servir a sus dueños. O sea, alienado. Como tantos en nuestra sociedad. Alienación ¿ también ha pasado de moda?.

La caridad de las ONG mitigan problemas puntuales ( como las limosnas). Ponen parches a un globo pinchado, ni siquiera retrasan la única solución posible: cambiar el globo ( el Globo) por medio de la justicia social. La justicia social es incompatible con el capitalismo.

soto 08/17/2008 10:52

!Huele tu post de hoy a la jodida realidad del mundo actual.Creemelo,de verdad,la prentacion fotografica en su conjunto y al mismo tiempo formando un todo,es maravillosa ,mezclas dos etapas distintas siendo al mismo tiempo la misma cosa,una maravilla ,de verdad Maririu,se nota tu sensibilidad a esta cruda y barbarie realidad.Puedes descansar tranquilita hasta mañana,que será cuando yo goze con la traduccion al francés.Sin animo de polemizar(no voy a entrar a ello),mi sentir de la concienciacion social está en la linea de Miguel Mora,además etá muy bien expuesto.
Saludos cordiales

Présentation

  • : Le blog de maririu
  • Le blog de maririu
  • : La Culture, en allant de l'actualité à l'histoire, la personnelle et celle avec un grand H, et en s'arrêtant au bonheur que l'Art procure Les mots et reflexions que cela suscite. Lieux Paris, surtout, et d'autresen particulier l'Espagne. Le tout en français et espagnol (chaque texte est accompagné de sa traduction à l'autre langue tantôt l'une tantôt l'autre).
  • Contacto

Recherche

Pages