Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
22 julio 2007 7 22 /07 /julio /2007 16:15

Jaume Rocamora 
(2)
 
Peintre néo-constructiviste,Tractats-d-Artifex-1.jpg une des grandes constantes de son oeuvre sont
les boîtes-cadre 
contenant des pages-cartons découpés de telle sorte que le spectateur puisse construire son propre tableau et en changer au gré de son humeur. 
Ensembles que Rocamora appelle "tractats d'artifex" avec un poétique nom catalan tombé en désuétude presque puisqu'il l'utilise   et dont l'équivalent serait "l'homme de l'Art" ou mieux dit "l'homme qui fait l'Art" c'est à dire "
Traités d'artiste"
mais voilà:
 qui est l'artifex?
.

nº3Tractats-d-Artifex-3.jpg Tractats-d-Artifex-2.jpg

puisque nous pouvons, une fois le tableau en notre possession,  re-construire et changer en multiples variantes l'ordonancement sans que Jaume Rocamora y puisse quoi que ce soit!

nº4 Tractats-d-Artifex-4.jpg 
j'en possède et je vous assure que la tentation est tellement forte que l'on y va voir... et une fois dé-construite vous ne serez jamais sûr de bien la ré-constituer et ne comptez pas sur Jaume pour vous dire quel était le montage original, j'ai essayé même au nom de l'amitié 
Il jure que le vôtre est le bon, que c'est fait pour ça. 
Et le jeu en vaut la chandelle!

 

Tractats-d-Artifex-6.jpg nº6
nº5 

ici vous avez 2 tractats différents et similairresTractats-d-Artifex-5.jpg
          
.

nº7
voilà comment Rocamora es allé vers la sculpture! 
Tractats-d-Artifex-7-copie-1.jpg            

Compartir este post

Repost 0
Published by maririu - en culture
Comenta este artículo

Comentarios

miguel mora 05/09/2009 20:15

Amiga María: quedo a la espera de poder leer tus traducciones o de intertarlo yo con diccionario. He entrado en tu blog para ver lo de Jaume Rocamora.Es muy interesante. Si he entendido bien con el sistema de esas cajas nos convertiría a todos en artistas, al poder transformarlas, y además él perdería el "control" sobre sus obras ignorando en lo que acabarían transformándose.

maririu 05/22/2009 11:53


muy buena interpretación se lo transmitiré, hoy me quedaba un momento para traducir fer o no fer políticam gracias por participar  y recuerdoa


miguel mora 05/09/2009 20:10

He entrado en tu blog para ver lo de Jaume Rocamora.Es muy interesante. Si he entendido bien con el sistema de esas cajas nos convertiría a todos en artistas, al poder transformarlas, y además él perdería el "control" sobre sus obras ignorando en lo que acabarían transformándose.
He escrito algo en el blog nuevo de Gaspard para felicitarle. Está muy documentado- como siempre- sobre el tema: Holanda. Yo no sé si he metido la pata porque la verdad desconozco bastante sobre el Partido socialista Holandés.
Ojalá tu terapia de los próximos días te mejore muchísimo.
MIguel.

bouyssy 07/26/2007 17:11

toujours superbes et pleines d'équilibre, ces constructions de Jaume Rocamora

maririu 07/26/2007 17:26

merci t'as réussi! pour la lecture n'est-ce pas qu'elles font plaisir à voir?

Présentation

  • : Le blog de maririu
  • Le blog de maririu
  • : La Culture, en allant de l'actualité à l'histoire, la personnelle et celle avec un grand H, et en s'arrêtant au bonheur que l'Art procure Les mots et reflexions que cela suscite. Lieux Paris, surtout, et d'autresen particulier l'Espagne. Le tout en français et espagnol (chaque texte est accompagné de sa traduction à l'autre langue tantôt l'une tantôt l'autre).
  • Contacto

Recherche

Pages